projektu Sportowa Uczelnia Dostępna II FERS.03.01-IP.08-001/24

projektu Sportowa Uczelnia Dostępna II FERS.03.01-IP.08-001/24 Przedmiotem zamówienia jest tłumaczenie z języka polskiego na PJM oraz z PJM na język polski na potrzeby 2 studentów AWF w semestrze zimowym roku akademickiego 2026/2027. Tłumaczenie obejmuje zajęcia dydaktyczne, konsultacje, zaliczenia, egzaminy i czynności organizacyjne związane z tokiem studiów. Usługa jest realizowana stacjonarnie i online. Warunki udziału: Osoby zdolne do wykonania zamówienia: 4.1. O udzielenie zamówienia może ubiegać się wykonawca, który wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 2 tłumaczami PJM, z których każdy spełnia łącznie następujące warunki: a. posiada kwalifikacje do wykonywania tłumaczeń PJM, potwierdzone certyfikatem, dyplomem lub zaświadczeniem (w tym certyfikatem biegłego tłumacza PJM) albo równoważnym dokumentem; b. w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert wykonał tłumaczenia PJM zajęć dydaktycznych w uczelni wyższej sportowej (wykłady, ćwiczenia, seminaria lub zajęcia praktyczne) lub tłumaczenie wydarzeń sportowych - w łącznym wymiarze co najmniej 150 godzin (gdzie 1 godz. = 45 min) 4.2. Ocena spełnienia warunków odbywa się metodą „spełnia / nie spełnia“ na podstawie wykazu osób (załącznik nr 4). Wykaz zawiera dla każdej osoby: a. imię i nazwisko; b. posiadane kwalifikacje (nazwa dokumentu, wydawca, data); c. doświadczenie (uczelnia lub zamawiający, okres, rodzaj zajęć, liczba godzin); d. informację o podstawie dysponowania osobą. 4.3. Zamawiający może wezwać wykonawcę do przedłożenia dokumentów potwierdzających dane z wykazu (kopii certyfikatu lub dyplomu, referencji lub poświadczeń należytego wykonania albo innych dokumentów potwierdzających wykonanie tłumaczeń). Jeżeli wykonawca nie może uzyskać poświadczenia od podmiotu, na rzecz którego usługi wykonał, może przedłożyć własne oświadczenie wraz z innymi dowodami. 4.4. Wykonawca może polegać na osobach, które nie są jego pracownikami (umowa zlecenia, o dzieło, B2B). 4.5. Osoby zastępujące tłumaczy w trakcie realizacji umowy muszą spełniać warunki z pkt 4.1. Zmianę osoby Zamawiający zatwierdza na wniosek wykonawcy. Kryteria oceny ofert: Jedynym kryterium oceny jest cena brutto – waga 100% (100 pkt). Liczba punktów: C = (Cmin / Cbad) × 100, gdzie Cmin to najniższa cena brutto spośród ofert niepodlegających odrzuceniu, a Cbad to cena brutto oferty badanej. Wynik zaokrągla się do dwóch miejsc po przecinku. Miejsce realizacji: Warszawa