usługa montażu linii powłokowej z układem do spawania i korugowania oraz niezbędnym wyposażeniem służącym do wytłaczania powłok i nakładania warstw metalicznych przy produkcji kabli elektroenergetycznych średnich i wysokich napięć/the installation of a coating line with a welding and corrugating system, together with the necessary equipment for extruding coatings and applying metallic layers in the production of medium- and high-voltage power cables

usługa montażu linii powłokowej z układem do spawania i korugowania oraz niezbędnym wyposażeniem służącym do wytłaczania powłok i nakładania warstw metalicznych przy produkcji kabli elektroenergetycznych średnich i wysokich napięć/the installation of a coating line with a welding and corrugating system, together with the necessary equipment for extruding coatings and applying metallic layers in the production of medium- and high-voltage power cables Przedmiotem zamówienia jest usługa montażu linii powłokowej z układem do spawania i korugowania oraz niezbędnym wyposażeniem służącym do wytłaczania powłok i nakładania warstw metalicznych przy produkcji kabli elektroenergetycznych średnich i wysokich napięć. Zakres prac obejmuje w szczególności, lecz nie wyłącznie: - transport maszyn z miejsca składowania na terenie zakładu do miejsca montażu wraz z załadunkiem i rozładunkiem; - Montaż mechaniczny (kotwienie) maszyn na wcześniej przygotowanej posadzce zgodnie z dokumentacją montażową; -Montaż hydrauliczny, pneumatyczny i elektryczny (wykonanie niezbędnych połączeń, jeśli dotyczy) zgodnie z dostarczoną dokumentacją - Montaż i podłączenie okablowania maszyny, montaż drabinek, koryt zgodnie z dokumentacją - Wykonanie instalacji połączeń wyrównawczych zgodnie z dokumentacją producenta maszyny; - W przypadku drobnych zmian w trasach kablowych wykonawca wykonuje otwory, przepusty, rowki w posadzce i je wykańcza; Szczegółowy zakres prac definiuje załącznik nr 11 Opis prac montażowych. English version: The subject of the contract is the installation of a coating line with a welding and corrugating system, together with the necessary equipment for extruding coatings and applying metallic layers in the production of medium- and high-voltage power cables. The scope of work includes, in particular but not exclusively: - transport of machinery from the storage area on the plant premises to the installation site, including loading and unloading; - Mechanical installation (anchoring) of the machinery on a previously prepared floor in accordance with the installation documentation; - Hydraulic, pneumatic and electrical installation (making the necessary connections, where applicable) in accordance with the documentation provided; - Installation and connection of the machine’s cabling, and installation of ladders and cable trays in accordance with the documentation; - Installation of equipotential bonding in accordance with the machine manufacturer’s documentation; - In the event of minor changes to cable routes, the contractor shall drill holes, create penetrations and cut grooves in the floor and finish them; The detailed scope of works is set out in Appendix 11: Description of Installation Works. Warunki udziału: Wiedza i doświadczenie: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Oferenci, którzy spełniają następujący warunek: W okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie zrealizowali w sposób należyty co najmniej dwie zbliżone w swoim zakresie realizacje. Ocena spełniania warunku udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia na podstawie Załącznika nr 4 do zapytania ofertowego ENGLISH VERSION Tenderers who meet the following condition may apply for the contract: During the five-year period preceding the deadline for the submission of tenders, or, if the period of business activity is shorter, during that period, they have duly completed at least two projects similar in scope. Compliance with the condition for participation in the procedure will be assessed on a ‘meets/does not meet’ basis, in accordance with Annex 4 to the request for proposals Sytuacja ekonomiczna i finansowa: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Oferenci, którzy spełniają następujące warunki: a) którzy wywiązali się ze swoich zobowiązań dotyczących płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne. Ocena spełniania warunku udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia na podstawie Załącznika nr 3 do zapytania ofertowego. b) nie podlegają postępowaniu egzekucyjnemu, administracyjnemu lub skarbowemu, ocena spełniania warunku udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia na podstawie Załącznika nr 3 do zapytania ofertowego. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Oferenci, którzy spełniają następujący warunek: Pozostają w sytuacji ekonomicznej dającej rękojmię należytego wykonania zamówienia. Ocena spełnienia warunku zostanie przeprowadzona przez Zamawiającego w oparciu o następujące wskaźniki ekonomiczne za ostatni rok obrotowy: Przychody za ostatni rok obrotowy powinny przyjmować wartość nie mniejszą niż dwukrotność wartości złożonej oferty. Podmiot musi posiadać dodatnie kapitały własne English version 1.Tenderers who meet the following conditions may apply for the contract: a) who have fulfilled their obligations regarding the payment of taxes, charges or social security or health insurance contributions. Compliance with this condition for participation in the procedure will be assessed on a pass/fail basis in accordance with Annex 3 to the request for proposals. b) are not subject to enforcement, administrative or tax proceedings; compliance with this condition for participation in the procedure will be assessed on a ‘meets/does not meet’ basis in accordance with Annex 3 to the request for proposals 2. Tenderers who meet the following condition may apply for the contract: They are in a financial position that guarantees the proper performance of the contract. The assessment of whether this condition is met will be carried out by the Contracting Authority on the basis of the following financial indicators for the last financial year: Turnover for the last financial year must be no less than twice the value of the tender submitted. The entity must have positive equity. Lista wymaganych dokumentów/oświadczeń: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Oferenci, którzy spełniają następujący warunek nie są powiązani z Zamawiającym osobowo lub kapitałowo, Przez powiązania kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązania między Zamawiającym lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu beneficjenta lub osobami wykonującymi w imieniu beneficjenta czynności związane z przeprowadzeniem procedury wyboru Wykonawcy) a Wykonawcą polegające na: • uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej, posiadaniu co najmniej 10% udziałów lub akcji (o ile niższy próg nie wynika z przepisów prawa), pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta, pełnomocnika, • pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa lub powinowactwa w linii bocznej do drugiego stopnia lub związaniu z tytułu przysposobienia, opieki lub kurateli albo pozostawaniu we wspólnym pożyciu z wykonawcą, jego zastępcą prawnym lub członkami organów zarządzających lub organów nadzorczych wykonawców ubiegających się o udzielenie zamówienia, • pozostawaniu z wykonawcą w takim stosunku prawnym lub faktycznym, że istnieje uzasadniona wątpliwość co do ich bezstronności lub niezależności w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia. Ocena spełniania warunku udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia na podstawie Załącznika nr 3 do zapytania ofertowego. W przypadku złożenia oferty przez Wykonawcę powiązanego kapitałowo lub osobowo z Zamawiającym, zostanie on wykluczony z udziału w postępowaniu. English version Tenderers who meet the following condition may apply for the contract: are not linked to the Contracting Authority by personal or capital ties; ‘capital or personal ties’ are understood to mean mutual links between the Contracting Authority or persons authorised to incur liabilities on behalf of the beneficiary, or persons carrying out activities on behalf of the beneficiary in connection with the contractor selection procedure, and the Contractor, consisting of: • participation in a company as a partner in a civil law partnership or a partnership, holding at least 10 per cent of the shares or stock (unless a lower threshold is provided for by law), serving as a member of a supervisory or management body, a procurator or a proxy, • being married to, related by blood or affinity in the direct line, related by blood or affinity in the collateral line up to the second degree, or related by adoption, guardianship or trusteeship, or cohabiting with the contractor, its legal representative or members of the management or supervisory bodies of contractors applying for the contract, • being in such a legal or factual relationship with the contractor that there is reasonable doubt as to their impartiality or independence in connection with the procurement procedure. Compliance with the condition for participation in the procedure will be assessed on a ‘meets/does not meet’ basis in accordance with Annex 3 to the request for proposals. Should a tender be submitted by a contractor with capital or personal links to the Contracting Authority, that contractor will be excluded from participation in the procedure. Kryteria oceny ofert: Cena zryczałtowana netto Sposób przyznawania punktacji Pc = (C min/C bad) × 80 pkt Waga kryterium 80 English version Net lump-sum price Method of awarding points Pc = (C min/C bad) × 80 points Weighting of criterion 80 Termin realizacji zamówienia Sposób punktacji Pt = (Tmin/Tbad) ×20 pkt Najkrótszy oczekiwany okres realizacji zamówienia to 8 tygodni English Contract completion date Method of awarding points Pt = (Tmin/Tbad) × 20 points The shortest contract completion period expected -8 weeks Miejsce realizacji: Bydgoszcz